Échec Complet

ゲームの話や商品レビュー、日記、雑記。ビットコイン。

ヴァイオレット・エヴァーガーデン PV・CMの曲『Violet Snow』の和訳

結城アイラさんの「Violet Snow」  

PVバージョン(耳コピ

※あくまで聞き取れたものを書き起こしているだけなので正しいとは限りません。

 

 Life is the Journey

Feelings of Hopelessness

Lonliness

She sweeps them all away

 

Able, graceful, and always keeps her promises

Every end has a new beginning

Unexpected things will happen

There will always be a silver lining

 

Time heals all sorrows
Get over, no worries
'Cause nothing
is more precious than love
Noble, faithful, she's as pure as the
driven snow
Oh dear heart, so sweet

 

It's her way of life

No doubt about her sincerity

A fragile beauty

One and only

She's not only gentle but brave

with honest eyes, it's true

 

Lost in the labyrinth, never know what love means

She's truly a fragile peace of mind

No fears, no more tears, set the spirit free and stay alive

Oh dear heart, so please

 

Time heals all sorrows
Get over, no worries
'Cause nothing
is more precious than love
Noble, faithful, she's as pure as the
driven snow
Oh dear heart, so sweet

 

 

和訳:

(人生は旅だ
絶望や孤独の感情も
彼女は全て払い除けてしまう

 

彼女は有能で、優雅で、必ず約束を守ってくれる

 

全ての終わりには始まりがある
予想できない事が起こる
常に希望の光がある


時間はあらゆる哀しみを癒やしてくれる。

乗り越えて。心配しないで。

愛よりも大切なものはないのだから。
高潔で、誠実で、彼女は真っ白な雪のように純粋だ
ああ、愛しい人よ


それが彼女の生き方だ
彼女の誠実さは疑いようがない

儚い美しさ

唯一無二の
真っ直ぐな目をした彼女は優しいだけでなく、勇敢だ
本当だ


迷路の中を彷徨い、愛が何なのかわからない
彼女の心は本当に壊れやすい
恐れないで、もう泣かないで、心を解放して、生きていくんだ
ああ愛しい人よ、どうかお願い

 

時間はあらゆる哀しみを癒やしてくれる。

乗り越えて。心配しないで。

愛よりも大切なものはないのだから。
高潔で、誠実で、彼女は真っ白な雪のように純粋だ
ああ、愛しい人よ) 

 

 

 

 

Sincerely (アニメ盤)

Sincerely (アニメ盤)

 

 

 

Violet Snowの歌詞(CMサイズ)

 

Time heals all sorrows
Get over, no worries
'Cause nothing
is more precious than love
Noble, faithful, she's as pure as the
driven snow
Oh dear heart, so sweet

 

 

続きを読む

ビットコイン 11月30日に大幅下落。一時90万円台

2017年11月30日ですが、ビットコインが一気に落としました。

 

過熱気味で130万円台までいきましたが、日本時間の深夜にかけて下落を続け、明け方には90万円台に入りました。

 

しかし、100万円付近の厚い買いオーダーによって120万円台まで回復。

 

日足レベルでは依然として上昇トレンドを維持しています。

 

今回大幅に下落したのは、言うまでもなくここ数日で加熱しすぎたためです。

感謝祭付近から高騰していましたが、1BTC11000ドルというところの上が非常に堅く、大口のビットコイン保有者がここで大量の売り注文を出し利益を確定したことが急落の原因です。

 

ビットコインは一度落ち始めるといくところまでいくので、他の保有者も次々に売ったり、あるいはストップロスに引っかかったりして急落しました。

 

これだけ下げても 長期では依然として上昇トレンドにあります。

ビットコイン 価格推移 17年11月29日分析

バブルの様相。

 

f:id:bettergear:20171129141230p:plain

 

深夜にかけてじわ上げをしており、10000ドルでいったん小休止。

しかし、日本時間の朝から昼にかけて心理的レジスタンスである10000ドル突破し、勢いづいて7万円近く上げました。

円建てでも120万円を楽々と突破。

 

まさしくバブル・・・。

1時間足がとんでもないことになっており、RSIも80オーバー。

いつ調整が入るのかと警戒感が高まりますが、10000ドル突破でビットコインは新たな領域に突入したようにも思えます。

 

年始から10倍ですから、本当に気が狂っているようにも思えてしまいます。

 

筆者としては日足レベルでの調整売りが10万円以上だと思われ、そのタイミングで新たに市場に参入してくる投資家もいそうです。

100万ラインを割ればかなり落としそうなイメージですが、その付近は分厚い買いオーダーがあるでしょう。

ビットコイン 価格推移 17年11月28日分析

またまたとんでもない値上がりをしてくれました。

 

28日の明け方には小幅下落があったのものの、売り方優勢にはならず、朝に2万円ほど上昇。

そして昼過ぎに昨日の上値ラインを抜け、これで一気に勢いづいて5万円近い上昇。

112万円台に。

陰線もほとんどでない、押し目もないような上げ方です。

 

f:id:bettergear:20171128150255p:plain

 

当然RSIは15分~1時間足で買われすぎゾーンに。

 

移動平均との乖離も大きく、警戒感はあるもののかなりの短期目線でなければショートポジションは取りづらいかと思われます。

 

ドル建てでは9900ドルまで来ており、10000ドルの上値はやや堅そうなものの、ここを超えれば勢いが増すと予想されます。

 

ここ1週間ほどの値上がりはバブル感が半端じゃないですが、3月までに200万との声もあります・・・果たして。

 


仮想通貨ランキング